Book Review: William Shakespeare - Ein Sommernachtstraum (Übersetzt von Hans Rothe)

Nummer 2 der Shakespeareübersetzungen - Enthalten in 'William Shakespeare, Dramen II (1595-1599), Übertragen von Hans Rothe - mehr Nach- und Neudichtung denn Übersetzung, und auch schon wieder alt (die Ausgabe ist von 1963, basiert aber auf einer Übersetzung aus den späten 20ern)
Der komplette Vergleich kommt, sobald ich alle fünf Versionen gelesen habe. Warum? Wir suchen den geeignete Text für eine Produktion des Sommernachtstraums am Theater Wedel.

---